就这样,乔诗语一边跟着老师学习,一边慢慢入行,她透露,配音圈有一定的规矩,最初入行会有长达两三年的“观摩期”,“先看各位老师配音,再争取一些小角色,从宫女、丫鬟、群众演员开始,慢慢累积,除了一些特别的,基本都要有这样一个磨炼期”。

　　从青春偶像剧《一起来看流星雨》中郑爽饰演的楚雨荨,到《宫》中杨幂饰演的洛晴川,乔诗语笑称自己配“傻白甜”比较多,“我觉得自己运气比较好,现在比较流行大女主剧,而几年前正值单纯无害小女生的剧当道,那时候我正好刚入行,因声线甜美,适合单纯可爱的小女生”。乔诗语透露,《一起来看流星雨》中的楚雨荨是自己人生中第一个“女一号”,“非常感谢老师的推荐,这部剧也完成得非常顺利,我觉得自己运气比较好,在合适的年龄配到合适的角色”。

　　配音近十年,如今乔诗语已是配音界“大咖”。她认为每一个配音演员都有成长的历程,现在的自己也开始变得成熟,“随着年龄的增长,有这么多戏累积的经验,不仅是声线上,还有对人物的处理上,慢慢把自己内在更深层的部分激发出来”。

　　细节揭秘:

　　剧中人哭配音演员也跟着哭

　　乔诗语透露,她的配音理念是,“尽量去贴近饰演角色的演员,包括发音、唇齿、说话方式等,有的人说话唇齿音很重,比如杨幂会加一点点鼻音,我在配晴川的时候尽量去接近杨幂本人的声音；像迪丽热巴的声音就奶奶的,很甜,郑爽的声音就很俏丽,也有一点小奶音”。乔诗语认为,大家会在电视、网络上听到演员本人的声音,“配音不像的话会让人跳戏”。

　　谈到配音工作的具体细节,比如剧中人哭泣的时候,配音演员也要跟着哭吗?乔诗语透露:“我没有太多技巧,如果剧中人哭,我也会哭,因为我们接到的戏就是完成的作品,随着剧情配音,情绪是连续的,很容易被演员和剧情带动,跟着情绪进入到角色里,还挺容易哭的。”至于热门剧会不会担心被配音演员剧透,乔诗语笑说,虽然没有签订保密协议,但目前还没有出现过,“这是配音演员基本的素养吧”。

　　工作日常:

　　一天要在棚里说十多个小时